|
（2010-07-12）
我是中山市華僑中學(xué)的一名音樂(lè)教師，2009年被選拔為中國(guó)援助非洲塞舌爾項(xiàng)目志愿者隊(duì)的一員，于2009年7月24日到達(dá)塞舌爾，就職于塞舌爾共和國(guó)維多利亞藝術(shù)學(xué)院音樂(lè)學(xué)校，從事鋼琴教學(xué)、鋼琴伴奏和鋼琴調(diào)律等工作。下面我把一年來(lái)的主要服務(wù)業(yè)績(jī)、工作經(jīng)驗(yàn)和生活感受，向各位領(lǐng)導(dǎo)做一個(gè)簡(jiǎn)要匯報(bào)。
第一部分：服務(wù)業(yè)績(jī)
1.作為隊(duì)伍中年齡最大的一員，我時(shí)時(shí)刻刻都記掛著隊(duì)伍中的各項(xiàng)事務(wù)，積極配合隊(duì)長(zhǎng)，提醒、幫助年輕的志愿者們。我是安全委員，安全問(wèn)題是頭等大事，一點(diǎn)都馬虎不得。我曾經(jīng)先后三次向隊(duì)伍書寫或口頭提醒相關(guān)安全的問(wèn)題，如《安全事項(xiàng)溫馨提示》等，并在出現(xiàn)問(wèn)題時(shí)及時(shí)穩(wěn)定隊(duì)伍情緒，做了大量的防范工作，取得了實(shí)際效果。
2. 2009年7-8月份是學(xué)校假期，但對(duì)我來(lái)說(shuō)卻是最繁忙的時(shí)候。這段時(shí)間我的職責(zé)主要是鋼琴調(diào)律師，我必須在開學(xué)之前把學(xué)校所有的鋼琴都調(diào)整修理好。另外我還幫助政府部門、酒店、教會(huì)和一些個(gè)人修理調(diào)整了近三十臺(tái)鋼琴。舉個(gè)特例來(lái)說(shuō)：塞舌爾國(guó)家會(huì)議中心（I.C.C.S）有一臺(tái)九呎長(zhǎng)的德國(guó)漢堡產(chǎn)的斯坦威鋼琴（STEINWAY & SONG），新琴價(jià)值過(guò)百萬(wàn)?。】墒蔷褪沁@樣的好東西，由于保養(yǎng)不善，導(dǎo)致外殼油漆剝落、琴弦全部生銹、琴內(nèi)垃圾成堆——簡(jiǎn)直是慘不忍睹??！為了修復(fù)它，足足費(fèi)了我四天功夫。可以這么說(shuō)吧：這一個(gè)多月的工作量幾乎和正常的半年相當(dāng)。
3. 2009年8月4日上午，我非常榮幸地和校長(zhǎng)杰里先生一起拜訪了塞舌爾前總統(tǒng)連納先生，并對(duì)他家的鋼琴進(jìn)行了仔細(xì)的檢修和調(diào)整，得到了他們家人的高度贊賞。為這事我還專門寫了一篇報(bào)道，被轉(zhuǎn)載到中山日?qǐng)?bào)等多家新聞媒體上。作為一名普通的志愿者，能到總統(tǒng)家去進(jìn)行專業(yè)服務(wù)，我可以很自豪地說(shuō)：這是志愿者隊(duì)伍取得的最高成績(jī)！
4.2009年9月份開始，塞國(guó)文化部通過(guò)我駐塞國(guó)大使館，希望把我的服務(wù)期從兩個(gè)月延長(zhǎng)為一年。在經(jīng)商處領(lǐng)導(dǎo)的協(xié)調(diào)下，很快得到了團(tuán)中央的批復(fù)。從此我的職責(zé)就和其他同事一樣，即作為一名音樂(lè)導(dǎo)師（Music Instructor），為音樂(lè)學(xué)校獻(xiàn)計(jì)獻(xiàn)策，廣開門路，招人納賢，盡量多吸收學(xué)生，滿足他們對(duì)音樂(lè)的渴求。9至10月份我為學(xué)校編寫了《鋼琴安置和使用說(shuō)明書》（THE PIANO’S OPERATION AND INSTRUCTION），為學(xué)校樂(lè)隊(duì)編配了管弦樂(lè)曲《西班牙斗?！罚═HE SPANISH CATTLE FORCE），以滿足和提高學(xué)校的藝術(shù)水平需要。
5.音樂(lè)學(xué)校接收了四名當(dāng)?shù)丶畬W(xué)員，作為塞舌爾國(guó)家培養(yǎng)鋼琴調(diào)律人才的對(duì)象。鋼琴調(diào)律是一門精巧的藝術(shù)活動(dòng)，它不但要求從業(yè)者有過(guò)人的智慧，還要求有吃苦耐勞、淡泊名利的精神。我已經(jīng)盡了我最大的努力，想把我當(dāng)年在南京藝術(shù)學(xué)院跟日本專家和諸多老師所學(xué)到的東西，毫無(wú)保留地教給他們，遺憾的是我的目標(biāo)沒(méi)有完全實(shí)現(xiàn)（見“工作經(jīng)驗(yàn)”部分）。
6.鋼琴教學(xué)是我的主要工作，也是我從事了近二十年的音樂(lè)教學(xué)的核心。如何在陌生的環(huán)境和語(yǔ)境下（英語(yǔ)教學(xué)），展開這個(gè)熟悉而又陌生的活動(dòng)，唯一的方法就是夜以繼日地背單詞，自己和自己演說(shuō)上課時(shí)的每個(gè)步驟，努力提高和學(xué)生的溝通能力。兩個(gè)月左右，我和我的學(xué)生們就可以很好地合作了。我的鋼琴學(xué)生一般在14-16人左右，有一些是有基礎(chǔ)的，大部分是初學(xué)的少年兒童。每月的課時(shí)在40節(jié)左右。第一學(xué)期有舞蹈伴奏，外島沒(méi)有開鋼琴課；第二個(gè)學(xué)期沒(méi)有舞蹈伴奏，但有獨(dú)唱伴奏和幾場(chǎng)音樂(lè)會(huì)曲目，同時(shí)我和另一位小提琴老師，每周三要到普拉蘭島（PRASLIN）上課一天；第三個(gè)學(xué)期仍然是我到外島開鋼琴課，同時(shí)還有音樂(lè)會(huì)曲目和“英皇”考級(jí)學(xué)生的伴奏。
7.積極撰寫報(bào)道和心得，并在條件艱苦（網(wǎng)絡(luò)太貴又慢）的情況下，先后向國(guó)內(nèi)發(fā)回報(bào)道多篇報(bào)道：①《踏上非洲》、②《拜訪前總統(tǒng)》、③《衣食住行》、④《下鄉(xiāng)授課》，同時(shí)還發(fā)回英文報(bào)道一篇《NATIONAL CONSERVATOIRE OF PERFORMING ARTS (NCPArts)》。另外，我還撰寫了五篇個(gè)人工作和設(shè)想?yún)R報(bào)、來(lái)訪塞舌爾經(jīng)驗(yàn)報(bào)告等上交相關(guān)國(guó)內(nèi)領(lǐng)導(dǎo)。相關(guān)內(nèi)容見中山媒體和網(wǎng)絡(luò)。
8、2009年12月為志愿者隊(duì)創(chuàng)作了隊(duì)歌：《海的呼喚》（詞曲和鋼琴伴奏譜），刊登在《海椰風(fēng)》雜志上，為隊(duì)伍爭(zhēng)得了榮譽(yù)。歌詞靈感來(lái)自我對(duì)大海的熱愛和對(duì)孫文先生的敬仰，而塞舌爾恰恰又是一個(gè)四面環(huán)海的島國(guó)：
我們來(lái)自中山，那是孫逸仙的故鄉(xiāng)；
我們來(lái)自中國(guó)，那是一輪燦爛的朝陽(yáng)。
非洲遼闊無(wú)邊，那曾是人類的故園；
奉獻(xiàn)博愛進(jìn)步，這是志愿者隊(duì)的心愿。
啊，追隨海的呼喚，探求前輩夢(mèng)想，
待到金秋時(shí)節(jié)，累累碩果與你分享，與你分享！
歌曲旋律成熟、穩(wěn)健而流暢，采用6/8拍，圓舞曲節(jié)奏，易學(xué)易唱，朗朗上口。
9、2010年1月，本人的第二本專著《鋼琴視奏視唱練習(xí)曲》正式由暨南大學(xué)出版社出版發(fā)行。本書是為學(xué)習(xí)視唱、鋼琴視奏（有些為獨(dú)奏）、以及培養(yǎng)讀譜能力的人員而設(shè)計(jì)創(chuàng)作。曲集內(nèi)容短小精煉，節(jié)奏、旋律以常見素材為主，視奏操作性強(qiáng)，簡(jiǎn)便易學(xué)。曲目全部為原創(chuàng)，力求推陳出新。本曲譜創(chuàng)作歷時(shí)近十年，并由塞舌爾音樂(lè)學(xué)校校長(zhǎng)杰里先生撰寫序言，這也可以說(shuō)是中非合作的一個(gè)范例。
10、2010年2月，廣東電視臺(tái)到塞舌爾攝制專題片，專門采訪了音樂(lè)學(xué)校校長(zhǎng)，并介紹了我和杰里校長(zhǎng)交接新書的場(chǎng)面。校領(lǐng)導(dǎo)對(duì)我做了充分的、中肯的、高度的評(píng)價(jià)，并希望中國(guó)政府能批準(zhǔn)我作為專家，定期來(lái)音樂(lè)學(xué)校工作幾個(gè)月（可通過(guò)采訪錄像或電視節(jié)目了解詳情）。
11、2010年3月，積極準(zhǔn)備音樂(lè)會(huì)曲目，每天練琴在三小時(shí)左右，準(zhǔn)備了巴洛克時(shí)期、古典樂(lè)派時(shí)期、浪漫樂(lè)派時(shí)期、現(xiàn)代音樂(lè)和中國(guó)經(jīng)典鋼琴作品，連續(xù)超過(guò)一個(gè)小時(shí)的曲目，工作量非常之大，一般人難于勝任。同時(shí)撰寫音樂(lè)會(huì)的相關(guān)英文介紹和曲目介紹。
12、2010年4月10日，音樂(lè)學(xué)校在塞舌爾大學(xué)綜合廳舉行了“廖志堅(jiān)鋼琴獨(dú)奏會(huì)”，這在塞舌爾國(guó)家歷史上，是第一次真正意義上的個(gè)人鋼琴獨(dú)奏音樂(lè)會(huì)！塞國(guó)文化部長(zhǎng)、教育部長(zhǎng)、中國(guó)駐塞舌爾大使館大使等政府官員興致勃勃地現(xiàn)場(chǎng)觀看了演出，并對(duì)這次演出做了高度的評(píng)價(jià)；另外，中國(guó)中山援塞志愿者隊(duì)、山東醫(yī)療隊(duì)等專家們也觀看了演出。音樂(lè)會(huì)給大家留下了美妙的印象。
13、2010年5月17日和22日，在巴巴龍酒店（Barbarons Hotel）舉辦的“中國(guó)周”活動(dòng)中，我作為主力隊(duì)員在開幕式和閉幕式的專場(chǎng)演出中，每場(chǎng)都彈奏了十幾首獨(dú)奏、伴奏曲目。今年五月份最主要的工作就是準(zhǔn)備這次演出，這是為紀(jì)念中國(guó)人從大西洋登陸塞舌爾150周年而舉行的重要活動(dòng)，由中國(guó)大使館和塞舌爾文化部等共同主辦，為期一周。
14、2010年6月，為準(zhǔn)備英國(guó)皇家音樂(lè)學(xué)校，對(duì)塞舌爾音樂(lè)學(xué)校的考生進(jìn)行專業(yè)考級(jí)，學(xué)校安排我為九名考生提供鋼琴伴奏，他們是聲樂(lè)和器樂(lè)考級(jí)學(xué)員，有歌唱、長(zhǎng)笛、單簧管和木琴等。準(zhǔn)備這九名考生的鋼琴伴奏和合練，就是我今年六月份的主要工作。六月三十日上午，音樂(lè)學(xué)校在新教學(xué)大樓舞蹈廳舉行了學(xué)生匯報(bào)演出（30分鐘），我的兩名學(xué)生演奏了五首小曲，受到了全體觀眾的熱烈歡迎。
15、2010年7月6-7日，英國(guó)皇家音樂(lè)學(xué)校委派考官在塞舌爾音樂(lè)學(xué)校舉行了音樂(lè)專業(yè)考級(jí)活動(dòng)，我為聲樂(lè)、器樂(lè)的多名考生進(jìn)行了鋼琴伴奏。
第二部分：工作經(jīng)驗(yàn)
1、塞舌爾是一個(gè)遠(yuǎn)離非洲大陸、貌似南亞，而且在地圖上幾乎都找不著的國(guó)家，它基本上是按照歐洲國(guó)家的標(biāo)準(zhǔn)來(lái)工作和生活的，但是又有很多作為非洲國(guó)家的特色。因此你很難定義它究竟是屬于那種工作類型，不過(guò)和中國(guó)相比，差別真是太大了。
五花八門的語(yǔ)言，是工作上的第一障礙。雖然官方語(yǔ)言被定為英語(yǔ)和法語(yǔ)，但是實(shí)際中我發(fā)現(xiàn)講英語(yǔ)的場(chǎng)合并不多，大部分時(shí)間，即使是正式場(chǎng)合，也是講當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)言克里奧羅（CREOLE）為多。有時(shí)雖然講的是英語(yǔ)，卻是混雜著南腔北調(diào)，剛到時(shí)幾乎聽不懂這種話。這里的居民大部分是二百多年前（1742年）法國(guó)人從非洲帶過(guò)來(lái)的奴隸和歐洲人的后裔，因此法語(yǔ)似乎才是他們的“祖宗”。另外還有不少的印度人、一些華人和五花八門的游客。就算是電視播音員，她們的英語(yǔ)也是經(jīng)常帶有“尾巴”，聽上去怪怪的。所以，要盡快地適應(yīng)這里的語(yǔ)言環(huán)境，才能更好地投入工作。
2、悠閑散漫的工作方式，是我們最難適應(yīng)的習(xí)慣。因?yàn)檫@個(gè)國(guó)家小、人口少、沒(méi)競(jìng)爭(zhēng)、福利好，醫(yī)療、教育、全民最低生活保障等政府全包了，所以當(dāng)?shù)厝斯ぷ鲿r(shí)沒(méi)有任何壓力，一般情況下早上八點(diǎn)半開門，下午四點(diǎn)半準(zhǔn)時(shí)走人。星期天、節(jié)假日更是全民放假，假期是鐵釘釘在板凳上——雷打不動(dòng)！我現(xiàn)在都還無(wú)法適應(yīng)這種懶惰的工作方式。整棟音樂(lè)學(xué)校大樓，除了中國(guó)人，很少有人練琴的。這些當(dāng)?shù)亟處焷?lái)這里除了開會(huì)（冗長(zhǎng)而煩人），其它時(shí)間大多是呆坐在辦公室。但是這個(gè)國(guó)家有兩種人的工作做得卻是例外：一是掃地的(Cleaner)，二是割草的(Cutter)，他們工作可認(rèn)真了！我探問(wèn)過(guò)好幾個(gè)部門，都說(shuō)有同感。
3、塞舌爾人對(duì)工作的態(tài)度，和中國(guó)人相比差別也是很大的。我們是重集體、重時(shí)間、重效率，他們是重自己、重規(guī)劃、重條文。經(jīng)常是表格一大堆，開會(huì)討論來(lái)討論去，但最后誰(shuí)也不去做，一紙空文，不了了之。去年十一月維多利亞醫(yī)院鬧了一個(gè)大笑話：某家人哭哭啼啼地辦喪事，從醫(yī)院冷庫(kù)里把父親取出來(lái)，然后牧師主持儀式，埋了；第二天，另一家人也辦同樣的喪事時(shí)，發(fā)現(xiàn)冷庫(kù)里父親的尸體竟然不見了！結(jié)果警察調(diào)查后發(fā)現(xiàn)，是昨天那家人把別人的父親給埋了！——這就是塞舌爾人的工作態(tài)度。工作對(duì)他們而言是次要的，休假和飲酒才是主要的。
4、更讓人難于接受的是學(xué)生對(duì)學(xué)習(xí)的態(tài)度。因?yàn)闆](méi)有生活壓力，所以學(xué)生和家長(zhǎng)對(duì)學(xué)習(xí)也就無(wú)所謂了。剛來(lái)時(shí)，我對(duì)上課遲到、隨意和對(duì)老師不禮貌的行為一忍再忍，后來(lái)實(shí)在不行了，我向校長(zhǎng)建議：上課必須準(zhǔn)時(shí)、有事要請(qǐng)假、并“開除”了一個(gè)沒(méi)禮貌的學(xué)生。我寧可教好一個(gè)，也不愿意時(shí)間被那些懶散的學(xué)生消耗掉。鋼琴調(diào)律指導(dǎo)課也是那樣，四個(gè)學(xué)員最后淘汰只剩下一個(gè)。對(duì)學(xué)生、對(duì)工作我不會(huì)一味地遷就他們。我名義上是志愿者，但實(shí)際上卻是有真材實(shí)料的專家，業(yè)務(wù)上你得聽我的，因?yàn)槲覀兪菬o(wú)私地來(lái)幫助你們的。這樣才能出成效。正是我這種“?！眲牛炊@得了大家的一致肯定。
5、溝通很重要。俗話說(shuō)“四通八達(dá)”，交通如此，人與人之間的關(guān)系更是如此。你不一定需要俱備流利的英語(yǔ)，關(guān)鍵是你要能“聽懂”對(duì)方的意思，有時(shí)是直接的，有時(shí)是間接的。事實(shí)上他們的英語(yǔ)和我的口語(yǔ)那是半斤八兩，好不到那里去，因此我也喜歡和他們交談，雙方都沒(méi)有壓力。剛開始我講不連貫，那我就干脆把它寫在紙上！你只要是有心地和人交往，哪有會(huì)成不了好朋友的呢？正是我這種“厚臉皮”的交流方式，反而變成了我碩果累累的“金鑰匙”。
第三部分：生活感受
塞舌爾共和國(guó)( Republic of Seychelles) 于1976年脫離英國(guó)獨(dú)立，它地處南半球（約南緯5°），馬達(dá)加斯加島東北面（約東經(jīng)55°），陸地面積很小，只有四百多平方公里，其中還要減去一個(gè)大濕地公園（龜島）的面積（不能住人），真正國(guó)人活動(dòng)的陸地，主要就只有馬嗨島（Mahè）和普拉蘭島（Praslin），兩者的面積總和也不到兩百平方公里！戶籍人口約八萬(wàn)多人，另外還有非戶籍人口約六萬(wàn)多人，每年還有十二萬(wàn)左右的游客；常年氣溫26℃-29℃，屬熱帶雨林氣候；全國(guó)有兩個(gè)紅綠燈、一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)機(jī)場(chǎng)、一個(gè)電影院、兩間書店、一個(gè)博物館、一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)碼頭、一個(gè)菜市場(chǎng)，首都市區(qū)還有兩間餐館。
在這種狹小、吵雜、悶熱的環(huán)境下，生活上幾乎擠不出什么好的感受了。大部分當(dāng)?shù)厝撕迷谶€有宗教信仰，有天主教、基督教、伊斯蘭教、佛教等。這里不但沒(méi)有什么娛樂(lè)設(shè)施和活動(dòng)，甚至還抑制娛樂(lè)，星期六、日和其它假日，電視節(jié)目主要播放卡通片和開會(huì)錄像；這里食物單一而缺乏，物價(jià)居高不下；雖然短期旅游者稱這里為天堂，但長(zhǎng)住下去你就會(huì)發(fā)現(xiàn)這里實(shí)在是一個(gè)大監(jiān)獄，馬嗨島當(dāng)年本來(lái)就是法國(guó)人用來(lái)關(guān)禁囚犯的地方！我們?cè)谥袊?guó)生活慣了，還能在這里熬下一年，這證明人的潛力有多大??！
但是塞舌爾還是有一些優(yōu)點(diǎn)，是很值得我們?nèi)W(xué)習(xí)的：比如對(duì)環(huán)境保護(hù)，這里的海灘干凈，碧水藍(lán)天，任何海灘你都可以體驗(yàn)到陽(yáng)光、沙灘和悠閑自得的生活感受，而且政府保證游客的人身安全；再比如對(duì)家居清潔的習(xí)慣，對(duì)周圍動(dòng)植物和平相處的習(xí)慣，還有生活上遵循自然規(guī)律、信奉上帝有精神寄托等等。塞舌爾人對(duì)生活很平淡，對(duì)物質(zhì)資源的占有欲要遠(yuǎn)遠(yuǎn)低于中國(guó)人，他們吃飽一餐不愁下餐，這種“只求飽足，不求占有”的生活態(tài)度，和中國(guó)有些地方掠奪式的“發(fā)展”形成了鮮明的對(duì)比。這或許正是歐洲人特喜歡這里的緣由。塞舌爾人是世世代代地用行動(dòng)履行著我們中國(guó)政府的一句口號(hào)：實(shí)現(xiàn)可持續(xù)性發(fā)展, 造福子孫后代！
第四部分：塞方評(píng)價(jià)
為表彰我在塞舌爾國(guó)家藝術(shù)學(xué)院音樂(lè)學(xué)校的努力工作和突出貢獻(xiàn)，文化部直屬藝術(shù)學(xué)院和音樂(lè)學(xué)校，共同為我頒發(fā)了一份榮譽(yù)證書和一份推薦證明書。特別是推薦證明書，直接在頂格注明了“獎(jiǎng)勵(lì)證明”（TESTIMONIAL）字樣。這是音樂(lè)學(xué)校對(duì)我在塞舌爾工作的一個(gè)厚重回報(bào)。
以上是我在塞舌爾工作、學(xué)習(xí)和生活了一年的總結(jié)和一些思考。一是想給您展示一個(gè)真實(shí)的工作記錄，二是想給您提供一個(gè)客觀的國(guó)情簡(jiǎn)介，僅供大家參考。謝謝！
MINISTRY OF COMMUNITY DEPARTMENT, YOUTH, SPORTS & CULYURE
NATIONAL CONSERVATOIRE OF PERFORMING ARTS
P.O.Box 1383, Mont Fleuri, Republic of Seychelles
Tel.:(00248)32 13 33 x8200 Fax(00248)32 15 91 À-mail:naparts07@gmail.com
________________________________________________________
請(qǐng)把所有內(nèi)容書信通報(bào)副部長(zhǎng)
2010年7月10日
敬啟者（格式用語(yǔ)）
我，在下面簽字的，負(fù)責(zé)任的國(guó)家藝術(shù)學(xué)院院長(zhǎng)，證明廖志堅(jiān)先生是中山青年志愿者協(xié)會(huì)指定的，在國(guó)家藝術(shù)學(xué)院音樂(lè)學(xué)校工作的導(dǎo)師。
在他留下來(lái)的一年當(dāng)中，廖先生履行了他的職責(zé)，充分展示了他的情趣、信仰、熱誠(chéng)，資格能力和專家氣派。他的身體力行折射出一位成熟男人和作為導(dǎo)師的包容力，學(xué)校管理層對(duì)他的表現(xiàn)感到非常滿意。他使自己適應(yīng)學(xué)校的氛圍和大環(huán)境是如此之快，他參與處理學(xué)校的所有組織活動(dòng)，像有關(guān)課程方面的、超課程的（鋼琴獨(dú)奏會(huì)）和特別課程的（設(shè)置）。他高度的控制能力贏得了全體教職工、普通民眾和學(xué)生們的友誼和尊重。
左下方的印章，將證明廖先生對(duì)一所社會(huì)事業(yè)機(jī)構(gòu)（藝術(shù)學(xué)院）的奉獻(xiàn)和承諾，并褒獎(jiǎng)他的勤奮工作和催人奮進(jìn)的貢獻(xiàn)。
藝術(shù)學(xué)院院長(zhǎng)：
戴維·謝季
（榮譽(yù)證書參考譯文）
MINISTRY OF COMMUNITY DEPARTMENT, YOUTH, SPORTS & CULYURE
NATIONAL CONSERVATOIRE OF PERFORMING ARTS
P.O.Box 1383, Mont Fleuri, Republic of Seychelles
Tel.:(00248)32 13 33 x8200 Fax(00248)32 15 91 À-mail:naparts07@gmail.com
________________________________________________________
請(qǐng)把所有內(nèi)容書信通報(bào)副部長(zhǎng)
2010年7月1日
推薦證明
敬啟者（格式用語(yǔ)）
這是給來(lái)自中華人民共和國(guó)的廖志堅(jiān)先生的證明。自從他2009年7月來(lái)到塞舌爾，他在音樂(lè)學(xué)校從事鋼琴技師，鋼琴導(dǎo)師，鋼琴調(diào)律維修教師，以及鋼琴伴奏的工作。
他在音樂(lè)學(xué)校的服務(wù)期限到2010年7月正式結(jié)束。
自從他加入這所學(xué)校以來(lái)，志堅(jiān)先生和國(guó)家藝術(shù)學(xué)院一起，參與、制定了幾場(chǎng)音樂(lè)會(huì)的組織實(shí)施，修理和保養(yǎng)藝術(shù)學(xué)院所有的鋼琴，而且還修好了半數(shù)零星分散在這個(gè)國(guó)家的樂(lè)器。
廖先生不但規(guī)范了鋼琴新生入門課程和目前就讀學(xué)生的教學(xué)，而且還為正在參加英國(guó)皇家音樂(lè)學(xué)?？荚嚨膶W(xué)生鋼琴伴奏。
代表音樂(lè)學(xué)校，我祝愿他回中國(guó)后能得到最好的職務(wù)和未來(lái)。
杰里·蘇偉
音樂(lè)學(xué)校校長(zhǎng)
（推薦證明書參考譯文）
|
粵公網(wǎng)安備 44200002442517號(hào)